todosobrejapon


Kamishibai
abril 27, 2011, 14:34
Filed under: Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, Japón, solidaridad | Etiquetas: , ,

Los cuentos populares no son  nada nuevo en la historia de la humanidad. Además, no son exclusivos de ninguna civilización ni cultura; aunque, claro, existen diferencias a la hora de ponerlos en escena. Además, desde las fábulas de Esopo a los relatos de Hans Christian Andersen, hemos visto un generoso despliegue de imaginación. Existen en la mayoría de los casos unos cuantos elementos en común: un elenco reducido de personajes; un punto de partida, un nudo y un desenlace contados de manera tradicional. Muchas veces contienen una enseñanza y rara vez falta un héroe o protagonista principal.

La mayoría de nosotros conocemos sobre todo cuentos recopilados por autores occidentales (Perrault, los hermanos Grimm, el antes mencionado Andersen…). Menos conocidos son los de países asiáticos. Sin embargo, regiones como Japón, China o Corea disponen de su propio, rico y sobre todo, personalísimo repertorio. El 29 de marzo, los asistentes al evento solidario para recaudar fondos para ayudar a la nación nipona tuvieron oportunidad de recrearse con una narración kamishibai.

El kamishibai (cuya traducción literal es “drama de papel”) es una forma de representar cuentos que se remonta a nada menos que al Japón del siglo XII. La técnica del kamishibai se basa en una serie de páginas con una ilustración por una cara y texto por la otra. Las láminas se suceden en orden, mientras un narrador presta su voz a la historia. En el kamishibai del pasado 29 de marzo las imágenes y las palabras se proyectaron sobre una superficie plana. Muchos dirán que fue el antecesor del Power Point 😉

A continuación, os dejamos con el cuento de Los Animales del Año, ¡que la disfrutéis!:

Anuncios


Un día para recordar
abril 6, 2011, 23:04
Filed under: Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, Japón, solidaridad

Imagen 732Como anunciamos en la primera entrega del blog, el pasado 29 de marzo se celebraron varios actos en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid con el propósito de recaudar fondos para ayudar a Japón. Y la respuesta fue extraordinaria: a pesar de que estábamos a finales de mes (fecha fatídica para la economía de cualquier familia), fueron muchos los que se animaron a participar una manera o de otra. Ya fuera como público, ya como parte de la organización, los asistentes dejaron claras varias cosas. Una, que el compromiso con el pueblo japonés se levanta sobre unos sólidos cimientos de solidaridad. Y otra, que no es poca la admiración y el interés que sentimos hacia la cultura nipona.

El mercadillo congregó a muchos curiosos, como es natural. Se podían encontrar aportaciones en forma de mangas, ediciones en japonés de 1Q84 -la última obra del novelista natural de Kyoto Haruki Murakami-… Sin olvidar artículos de artesanía: origami que representaban desde las tradicionales grullas al maestro Yoda de La Guerra de las Galaxias, adornos para el pelo y para la ropa, amuletos para atraer la buena suerte y evitar la lluvia en días importantes, marcapáginas… Merece la pena señalar que gran parte de estos artículos fueron confeccionados por las hábiles manos de los  voluntarios del evento.

Sigue leyendo



Maratón académico, viernes 8 de abril en Madrid
abril 4, 2011, 19:24
Filed under: Japón, solidaridad | Etiquetas:

El próximo viernes 8 de abril, a partir de las 11.00 de la mañana, se celebra un maratón académico. Se trata de una oportunidad estupenda para disfrutar de las ponencias de especialistas en diversos ámbitos de la cultura japonesa: su pintura, la música, artesanía, la ceremonia del té, el papel de la mujer en el cine… Aunque la entrada es gratuita, la intención es recaudar fondos mediante donativos para ayudar a Japón. El dinero se ingresará en la cuenta abierta por la Embajada para Japón.

El maratón académico es una iniciativa del Departamento de Arte de la Universidad Complutense, con la colaboración de Casa Asia Madrid. Tendrá lugar en la antigua Universidad de San Bernardo, en la calle Noviciado número 3:

Está previsto que finalice en torno a las 20.00 horas, tras una actuación musical.

A continuación os dejamos con el programa completo:

Relación de temas y participantes y orden de intervención:

  1. 11:00 Presentación del acto y mensaje de solidaridad
  2. 11:30 Mono no aware, wabi, sabi, shibui. Las joyas del arte japonés (Federico Lanzaco)
  3. 12:00 Teatro tradicional japonés (Mª Dolores Rodríguez del Alisal, Fundación Instituto de Japonología)
  4. 12:30 Riesgos Naturales en Japón (Javier Antón Burgos, Prof. UCM)
  5. 13:00 Piel de liebre, plumas de perdiz y carey. Cerámicas negras de China para Japón (Cinta Krahe, GIA, Prof. Universidad Alcalá de Henares)
  6. 13:30 La importancia de Japón para el nacimiento del arte moderno en Europa (Eva Fernández del Campo, Prof. UCM)
  7. 14:00 Viajeros en Asia (Marta Torres, Directora de la Biblioteca Histórica Complutense)
  8. 14:30 Takashi Murakami y el movimiento Superflat (Ana Trujillo, Grupo de Investigación Asia)
  9. 15:00 Video-Actuación de danza Butoh (Joan Carlos Soler, Bailarín de Butoh, Prof. RESAD)
  10. 15:30 El arquetipo de mujer fantasma/amante en el cine asiático (Alejandra García, investigadora)
  11. 16:00 La imagen de la mujer en el arte japonés (Pilar Cabañas Grupo de Investigación Asia, Prof. UCM)
  12. 16:30 La ruta de la seda. (Mª Jesús Ferro Payero Grupo de Investigación Asia)
  13. 17:00 La belleza de la ceremonia del té (Fumie Ito, Maestra de Ceremonia de Té)
  14. 17:30 Las relaciones España-Japón en el siglo XX (Florentino Rodao, Prof. UCM)
  15. 18:00 La estampa japonesa como medio informativo (Amaury García, COLMEX)
  16. 18:30 Los desastres naturales en la mitología japonesa. (Carlos Rubio CEES Felipe II, UCM)
  17. 19:00 Mishima y su relación con el matsuri (Julio César Abad Vidal, investigador)
  18. 19:30 La expresión de la naturaleza en el arte japonés (Javier Villalba. Grupo de Investigación Asia)
  19. 20:00 Conclusión y actuación musical

Os esperamos allí y tened en cuenta que, entre otras cosas, se trata de uno de los muchos actos con los que los españoles queremos mostrar nuestro cariño y solidaridad con los japoneses.